119 lines
4.9 KiB
Markdown
119 lines
4.9 KiB
Markdown
|
# Guide de configuration MultiWorld d'Aquaria
|
||
|
|
|
||
|
|
## Logiciels nécessaires
|
||
|
|
|
||
|
|
- Le jeu Aquaria original (trouvable sur la majorité des sites de ventes de jeux vidéo en ligne)
|
||
|
|
- Le client Randomizer d'Aquaria [Aquaria randomizer](https://github.com/tioui/Aquaria_Randomizer/releases)
|
||
|
|
- De manière optionnel, pour pouvoir envoyer des [commandes](/tutorial/Archipelago/commands/en) comme `!hint`: utilisez le client texte de [la version la plus récente d'Archipelago](https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/releases)
|
||
|
|
|
||
|
|
## Procédures d'installation et d'exécution
|
||
|
|
|
||
|
|
### Windows
|
||
|
|
|
||
|
|
En premier lieu, vous devriez effectuer une nouvelle copie du jeu d'Aquaria original à chaque fois que vous effectuez une
|
||
|
|
nouvelle partie. La première raison de cette copie est que le randomizer modifie des fichiers qui rendront possiblement
|
||
|
|
le jeu original non fonctionnel. La seconde raison d'effectuer cette copie est que les sauvegardes sont créées
|
||
|
|
directement dans le répertoire du jeu. Donc, la copie permet d'éviter de perdre vos sauvegardes du jeu d'origine ou
|
||
|
|
encore de charger une sauvegarde d'une ancienne partie de multiworld (ce qui pourrait avoir comme conséquence de briser
|
||
|
|
la logique du multiworld).
|
||
|
|
|
||
|
|
Désarchiver le randomizer d'Aquaria et copier tous les fichiers de l'archive dans le répertoire du jeu d'Aquaria. Le
|
||
|
|
fichier d'archive devrait contenir les fichiers suivants:
|
||
|
|
- aquaria_randomizer.exe
|
||
|
|
- OpenAL32.dll
|
||
|
|
- override (directory)
|
||
|
|
- SDL2.dll
|
||
|
|
- usersettings.xml
|
||
|
|
- wrap_oal.dll
|
||
|
|
- cacert.pem
|
||
|
|
|
||
|
|
S'il y a des conflits entre les fichiers de l'archive zip et les fichiers du jeu original, vous devez utiliser
|
||
|
|
les fichiers contenus dans l'archive zip.
|
||
|
|
|
||
|
|
Finalement, pour lancer le randomizer, vous devez utiliser la ligne de commande (vous pouvez ouvrir une interface de
|
||
|
|
ligne de commande, entrez l'adresse `cmd` dans la barre d'adresse de l'explorateur de fichier de Windows). Voici
|
||
|
|
la ligne de commande à utiliser pour lancer le randomizer:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
aquaria_randomizer.exe --name VotreNom --server leServeur:LePort
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
ou, si vous devez entrer un mot de passe:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
aquaria_randomizer.exe --name VotreNom --server leServeur:LePort --password leMotDePasse
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
### Linux avec le fichier AppImage
|
||
|
|
|
||
|
|
Si vous utilisez le fichier AppImage, copiez le fichier dans le répertoire du jeu d'Aquaria. Ensuite, assurez-vous de
|
||
|
|
le mettre exécutable. Vous pouvez mettre le fichier exécutable avec la commande suivante:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
chmod +x Aquaria_Randomizer-*.AppImage
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
ou bien en utilisant l'explorateur graphique de votre système.
|
||
|
|
|
||
|
|
Pour lancer le randomizer, utiliser la commande suivante:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
./Aquaria_Randomizer-*.AppImage --name VotreNom --server LeServeur:LePort
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
Si vous devez entrer un mot de passe:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
./Aquaria_Randomizer-*.AppImage --name VotreNom --server LeServeur:LePort --password LeMotDePasse
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
À noter que vous ne devez pas avoir plusieurs fichiers AppImage différents dans le même répertoire. Si cette situation
|
||
|
|
survient, le jeu sera lancé plusieurs fois.
|
||
|
|
|
||
|
|
### Linux avec le fichier tar
|
||
|
|
|
||
|
|
En premier lieu, assurez-vous de faire une copie du répertoire du jeu d'origine d'Aquaria. Les fichiers contenus
|
||
|
|
dans le randomizer auront comme impact de rendre le jeu d'origine non fonctionnel. Donc, effectuer la copie du jeu
|
||
|
|
avant de déposer le randomizer à l'intérieur permet de vous assurer de garder une version du jeu d'origine fonctionnel.
|
||
|
|
|
||
|
|
Désarchiver le fichier tar et copier tous les fichiers qu'il contient dans le répertoire du jeu d'origine d'Aquaria. Les
|
||
|
|
fichiers extraient du fichier tar devraient être les suivants:
|
||
|
|
- aquaria_randomizer
|
||
|
|
- override (directory)
|
||
|
|
- usersettings.xml
|
||
|
|
- cacert.pem
|
||
|
|
|
||
|
|
S'il y a des conflits entre les fichiers de l'archive tar et les fichiers du jeu original, vous devez utiliser
|
||
|
|
les fichiers contenus dans l'archive tar.
|
||
|
|
|
||
|
|
Ensuite, vous devez installer manuellement les librairies dont dépend le jeu: liblua5, libogg, libvorbis, libopenal and
|
||
|
|
libsdl2. Vous pouvez utiliser le système de "package" de votre système pour les installer. Voici un exemple avec
|
||
|
|
Debian (et Ubuntu):
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
sudo apt install liblua5.1-0-dev libogg-dev libvorbis-dev libopenal-dev libsdl2-dev
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
Notez également que s'il y a des fichiers ".so" dans le répertoire d'Aquaria (`libgcc_s.so.1`, `libopenal.so.1`,
|
||
|
|
`libSDL-1.2.so.0` and `libstdc++.so.6`), vous devriez les retirer. Il s'agit de vieille version des librairies qui
|
||
|
|
ne sont plus fonctionnelles dans les systèmes modernes et qui pourrait empêcher le randomizer de fonctionner.
|
||
|
|
|
||
|
|
Pour lancer le randomizer, utiliser la commande suivante:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
./aquaria_randomizer --name VotreNom --server LeServeur:LePort
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
Si vous devez entrer un mot de passe:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
./aquaria_randomizer --name VotreNom --server LeServeur:LePort --password LeMotDePasse
|
||
|
|
```
|
||
|
|
|
||
|
|
Note: Si vous avez une erreur de permission lors de l'exécution du randomizer, vous pouvez utiliser cette commande
|
||
|
|
pour vous assurer que votre fichier est exécutable:
|
||
|
|
|
||
|
|
```bash
|
||
|
|
chmod +x aquaria_randomizer
|
||
|
|
```
|