2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								# StarCraft 2
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
											 
										 
										
											
												Docs, Starcraft 2: Add French documentation for setup and game page (#3031)
* Started to create the french doc
* First version of sc2 setup in french finish, created the file for the introduction of the game in french
* French-fy upgrade in setup, continue translation of game description
* Finish writing FR game page, added a link to it on the english game page. Re-read and corrected both the game page and setup page.
* Corrected a sentence in the SC2 English setup guide.
* Applied 120 carac limits for french part, applied modification for consistency.
* Added reference to website yaml checker, applied several wording correction/suggestions
* Modified link to AP page to be in relative (fr/en), uniformed SC2 and random writing (fr), applied some suggestons in writing quality(fr), added a mention to the datapackage (fr/en), enhanced prog balancing recommendation (fr)
* Correction of some grammar issues
* Removed name correction for english part since done in other PR; added mention to hotkey and language restriction
* Applied suggestions of peer review
* Applied mofications proposed by reviewer about the external website
---------
Co-authored-by: neocerber <neorcerber@gmail.com>
											
										 
										
											2024-05-28 18:48:52 -07:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## Game page in other languages:
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* [Français](/games/Starcraft%202/info/fr)
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## What does randomization do to this game?
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								The following unlocks are randomized as items:
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								1. Your ability to build any non-worker unit.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								2. Unit specific upgrades including some combinations not available in the vanilla campaigns, such as both strain 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								choices simultaneously for Zerg and every Spear of Adun upgrade simultaneously for Protoss!
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								3. Your ability to get the generic unit upgrades, such as attack and armour upgrades.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								4. Other miscellaneous upgrades such as laboratory upgrades and mercenaries for Terran, Kerrigan levels and upgrades 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								for Zerg, and Spear of Adun upgrades for Protoss.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								5. Small boosts to your starting mineral, vespene gas, and supply totals on each mission.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								You find items by making progress in these categories:
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* Completing missions
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* Completing bonus objectives (like by gathering lab research material in Wings of Liberty)
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* Reaching milestones in the mission, such as completing part of a main objective
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* Completing challenges based on achievements in the base game, such as clearing all Zerg on Devil's Playground
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								In Archipelago's nomenclature, these are the locations where items can be found.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Each location, including mission completion, has a set of rules that specify the items required to access it.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								These rules were designed assuming that StarCraft 2 is played on the Brutal difficulty.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Since each location has its own rule, it's possible that an item required for progression is in a mission where you 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								can't reach all of its locations or complete it. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								However, mission completion is always required to gain access to new missions.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Aside from mission completion, the other location categories can be disabled in the player options.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								For instance, you can disable getting items for reaching required milestones.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								When you receive items, they will immediately become available, even during a mission, and you will be
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								notified via a text box in the top-right corner of the game screen. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Item unlocks are also logged in the Archipelago client.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Missions are launched through the StarCraft 2 Archipelago client, through the StarCraft 2 Launcher tab. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								The between mission segments on the Hyperion, the Leviathan, and the Spear of Adun are not included. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Additionally, metaprogression currencies such as credits and Solarite are not used.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## What is the goal of this game when randomized?
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								The goal is to beat the final mission in the mission order. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								The yaml configuration file controls the mission order (e.g. blitz, grid, etc.), which combination of the four 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								StarCraft 2 campaigns can be used to populate the mission order and how missions are shuffled. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Since the first two options determine the number of missions in a StarCraft 2 world, they can be used to customize the 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								expected time to complete the world. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Note that the evolution missions from Heart of the Swarm are not included in the randomizer.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## What non-randomized changes are there from vanilla StarCraft 2?
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								1. Some missions have more vespene geysers available to allow a wider variety of units.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								2. Many new units and upgrades have been added as items, coming from co-op, melee, later campaigns, later expansions, 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								brood war, and original ideas.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								3. Higher-tech production structures, including Factories, Starports, Robotics Facilities, and Stargates, no longer 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								have tech requirements.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								4. Zerg missions have been adjusted to give the player a starting Lair where they would only have Hatcheries.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								5. Upgrades with a downside have had the downside removed, such as automated refineries costing more or tech reactors 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								taking longer to build.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								6. Unit collision within the vents in Enemy Within has been adjusted to allow larger units to travel through them 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								without getting stuck in odd places.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								7. Several vanilla bugs have been fixed.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## Which of my items can be in another player's world?
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								By default, any of StarCraft 2's items (specified above) can be in another player's world. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								See the [Advanced YAML Guide](/tutorial/Archipelago/advanced_settings/en) for more information on how to change this.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## Unique Local Commands
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								The following commands are only available when using the StarCraft 2 Client to play with Archipelago. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								You can list them any time in the client with `/help`.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/download_data` Download the most recent release of the necessary files for playing SC2 with Archipelago. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Will overwrite existing files
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/difficulty [difficulty]` Overrides the difficulty set for the world.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    * Options: casual, normal, hard, brutal
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/game_speed [game_speed]` Overrides the game speed for the world
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    * Options: default, slower, slow, normal, fast, faster
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/color [faction] [color]` Changes your color for one of your playable factions.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    * Faction options: raynor, kerrigan, primal, protoss, nova
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    * Color options: white, red, blue, teal, purple, yellow, orange, green, lightpink, violet, lightgrey, darkgreen, 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    brown, lightgreen, darkgrey, pink, rainbow, random, default
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/option [option_name] [option_value]` Sets an option normally controlled by your yaml after generation.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    * Run without arguments to list all options.
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    * Options pertain to automatic cutscene skipping, Kerrigan presence, Spear of Adun presence, starting resource 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								    amounts, controlling AI allies, etc.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/disable_mission_check` Disables the check to see if a mission is available to play. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Meant for co-op runs where one player can play the next mission in a chain the other player is doing.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/play [mission_id]` Starts a StarCraft 2 mission based off of the mission_id provided
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-03-15 17:33:03 +01:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/available` Get what missions are currently available to play
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/unfinished` Get what missions are currently available to play and have not had all locations checked
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								* `/set_path [path]` Manually set the SC2 install directory (if the automatic detection fails)
							 | 
						
					
						
							
								
									
										
										
										
											2024-09-08 08:46:34 -04:00
										 
									 
								 
							 | 
							
								
									
										
									
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Note that the behavior of the command `/received` was modified in the StarCraft 2 client.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								In the Common client of Archipelago, the command returns the list of items received in the reverse order they were 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								received.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								In the StarCraft 2 client, the returned list will be divided by races (i.e., Any, Protoss, Terran, and Zerg).
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Additionally, upgrades are grouped beneath their corresponding units or buildings.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								A filter parameter can be provided, e.g., `/received Thor`, to limit the number of items shown.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								Every item whose name, race, or group name contains the provided parameter will be shown.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								## Known issues
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								- StarCraft 2 Archipelago does not support loading a saved game. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								For this reason, it is recommended to play on a difficulty level lower than what you are normally comfortable with.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								- StarCraft 2 Archipelago does not support the restart of a mission from the StarCraft 2 menu. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								To restart a mission, use the StarCraft 2 Client.
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								- A crash report is often generated when a mission is closed. 
							 | 
						
					
						
							| 
								
							 | 
							
								
							 | 
							
								
							 | 
							
							
								This does not affect the game and can be ignored.
							 |