WebHost: weighted-options bugfixes (#3448)

* Fix improper css for word-break on player-options page

* Add default handling to weighted-options types

* Remove random-low/mid/high from Toggle, Choice, and TextChoice,

* Port key sorting for OptionList and OptionSet from player-options to weighted-options

* Ensure Choice and TextChoice values are set properly

* Remove debug line 🤦‍♂️

WebHostLib/static/styles/playerOptions/playerOptions.css

@@ -15,7 +15,7 @@ html {
   border-radius: 8px;
   padding: 1rem;
   color: #eeffeb;
-  word-break: break-all;
+  word-break: break-word;
 }
 #player-options #player-options-header h1 {
   margin-bottom: 0;

WebHostLib/static/styles/playerOptions/playerOptions.scss

@@ -16,7 +16,7 @@ html{
     border-radius: 8px;
     padding: 1rem;
     color: #eeffeb;
-    word-break: break-all;
+    word-break: break-word;
 
     #player-options-header{
         h1{