Various: Remove Rogue Legacy and Clique (#5177)

* Various: Remove Rogue Legacy and Clique

* Remove Clique from setup.py and revert network diagram.md change.

* Try again.

* Update network diagram.md

---------

Co-authored-by: Zach “Phar” Parks <phar@pharware.com>
Co-authored-by: Exempt-Medic <60412657+Exempt-Medic@users.noreply.github.com>

setup.py

@@ -63,7 +63,6 @@ non_apworlds: set[str] = {
     "Adventure",
     "ArchipIDLE",
     "Archipelago",
-    "Clique",
     "Lufia II Ancient Cave",
     "Meritous",
     "Ocarina of Time",