oot: bugfixes (#1709)

* oot client: check types of tables coming from lua script for safety
There was a reported bug with corrupted (?) slot data preventing locations sending. This should safeguard against any instances of that happening in the future, if it ever happens again.

* oot: repair minor hint issues
SMW has # in some location names which breaks ootr's poor text formatting system, so those need to be filtered out.
Also replaces "[X] for [player Y]" with "[player Y]'s X" as frequently requested.

* oot: update required client version

* oot client: fix patching filename bug

* oot: fix broken poachers saw item
how was I this stupid, seriously

* oot: sanitize player, location, and item names everywhere

OoTClient.py

@@ -179,6 +179,12 @@ async def parse_payload(payload: dict, ctx: OoTContext, force: bool):
     locations = payload['locations']
     collectibles = payload['collectibles']
 
+    # The Lua JSON library serializes an empty table into a list instead of a dict. Verify types for safety:
+    if isinstance(locations, list):
+        locations = {}
+    if isinstance(collectibles, list):
+        collectibles = {}
+
     if ctx.location_table != locations or ctx.collectible_table != collectibles:
         ctx.location_table = locations
         ctx.collectible_table = collectibles
@@ -293,10 +299,15 @@ async def patch_and_run_game(apz5_file):
     if not os.path.exists(rom_file_name):
         rom_file_name = Utils.user_path(rom_file_name)
     rom = Rom(rom_file_name)
-    apply_patch_file(rom, apz5_file,
-        sub_file=(os.path.basename(base_name) + '.zpf'
-            if zipfile.is_zipfile(apz5_file)
-            else None))
+
+    sub_file = None
+    if zipfile.is_zipfile(apz5_file):
+        for name in zipfile.ZipFile(apz5_file).namelist():
+            if name.endswith('.zpf'):
+                sub_file = name
+                break
+
+    apply_patch_file(rom, apz5_file, sub_file=sub_file)
     rom.write_to_file(decomp_path)
     os.chdir(data_path("Compress"))
     compress_rom_file(decomp_path, comp_path)