SC2: Fix /received display bugs (#3949)

* SC2: Fix location display in /received command

* SC2: Backport broken markup fix in /received output from the dev branch

* Cleanup

worlds/sc2/ClientGui.py

@@ -1,7 +1,8 @@
 from typing import *
 import asyncio
 
-from kvui import GameManager, HoverBehavior, ServerToolTip
+from NetUtils import JSONMessagePart
+from kvui import GameManager, HoverBehavior, ServerToolTip, KivyJSONtoTextParser
 from kivy.app import App
 from kivy.clock import Clock
 from kivy.uix.tabbedpanel import TabbedPanelItem
@@ -69,6 +70,18 @@ class MissionLayout(GridLayout):
 class MissionCategory(GridLayout):
     pass
 
+
+class SC2JSONtoKivyParser(KivyJSONtoTextParser):
+    def _handle_text(self, node: JSONMessagePart):
+        if node.get("keep_markup", False):
+            for ref in node.get("refs", []):
+                node["text"] = f"[ref={self.ref_count}|{ref}]{node['text']}[/ref]"
+                self.ref_count += 1
+            return super(KivyJSONtoTextParser, self)._handle_text(node)
+        else:
+            return super()._handle_text(node)
+
+
 class SC2Manager(GameManager):
     logging_pairs = [
         ("Client", "Archipelago"),
@@ -87,6 +100,7 @@ class SC2Manager(GameManager):
 
     def __init__(self, ctx) -> None:
         super().__init__(ctx)
+        self.json_to_kivy_parser = SC2JSONtoKivyParser(ctx)
 
     def clear_tooltip(self) -> None:
         if self.ctx.current_tooltip: