SC2 EN/FR documentation update (#3440)

* Draft of SC2 EN documentation update: added hotkey, known issues; enhanced goal and prog balancing description. Added place holder for changes to apply in the French documentation.

* Enforced StarCraft over Starcraft, added information on locations in the FR documentation

* Removed a mention to a no longer available third link in the required software (since download_data deprecated the need to do it by hand)

* First version of FR campaign restriction for sc2; rewriting (FR/EN) of randomizer goal description

* Finished description for sc2 AP goal , minor formating

* Added, both en/fr, indications that logic is locations wise and not mission wise (i.e. you might need to dip)

* Enforced the 120 carac limit to last commit

* Removed mention of needing to use the weighted option page to exlcude unit/upgrades since it is not longer the case in AP v0.5.0

* Added mention of /received being different in SC2 client (both language). Added Known issues in the FR version.

* Simplified the text a bit and corrected some errors

* Enforced, again, Star-C-raft; setting -> option; applied sugg for readability enhancement
This commit is contained in:
neocerber
2024-09-08 08:46:34 -04:00
committed by GitHub
parent dad228cd4a
commit d90cf0db65
4 changed files with 188 additions and 60 deletions

View File

@@ -6,6 +6,10 @@ indications pour obtenir un fichier de configuration de *StarCraft 2 Archipelago
## Logiciels requis
- [*StarCraft 2*](https://starcraft2.com/en-us/)
- Bien que *StarCraft 2 Archipelago* supporte les quatre campagnes, elles ne sont pas obligatoires pour jouer au
*randomizer*.
Si vous ne possédez pas certaines campagnes, il vous suffit de les exclure dans le fichier de configuration de
votre monde.
- [La version la plus récente d'Archipelago](https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/releases)
## Comment est-ce que j'installe ce *randomizer*?
@@ -41,10 +45,6 @@ préférences.
Prenez soin de vous rappeler du nom de joueur que vous avez inscrit dans la page à options ou dans le fichier *yaml*
puisque vous en aurez besoin pour vous connecter à votre monde!
Notez que la page *Player options* ne permet pas de définir certaines des options avancées, e.g., l'exclusion de
certaines unités ou de leurs améliorations.
Utilisez la page [*Weighted Options*](/weighted-options) pour avoir accès à ces dernières.
Si vous désirez des informations et/ou instructions générales sur l'utilisation d'un fichier *yaml* pour Archipelago,
veuillez consulter [*Creating a YAML*](/tutorial/Archipelago/setup/en#creating-a-yaml).
@@ -66,15 +66,15 @@ dans le dossier `logs/`.
#### À quoi sert l'option *Progression Balancing*?
Pour *Starcraft 2*, cette option ne fait pas grand-chose.
Pour *StarCraft 2*, cette option ne fait pas grand-chose.
Il s'agit d'une option d'Archipelago permettant d'équilibrer la progression des mondes en interchangeant les *items*
dans les *spheres*.
Si le *Progression Balancing* d'un monde est plus grand que ceux des autres, les *items* de progression de ce monde ont
plus de chance d'être obtenus tôt et vice-versa si sa valeur est plus petite que celle des autres mondes.
Cependant, *Starcraft 2* est beaucoup plus permissif en termes d'*items* qui permettent de progresser, ce réglage à
Cependant, *StarCraft 2* est beaucoup plus permissif en termes d'*items* qui permettent de progresser, ce réglage à
donc peu d'influence sur la progression dans *StarCraft 2*.
Vu qu'il augmente le temps de génération d'un *MultiWorld*, nous recommandons de le désactiver, c-à-d le définir à
zéro, pour *Starcraft 2*.
zéro, pour *StarCraft 2*.
#### Comment est-ce que je définis une liste d'*items*, e.g. pour l'option *excluded items*?
@@ -122,6 +122,10 @@ Cependant, l'information présente dans cette dernière peut différer de celle
puisqu'elle est générée, habituellement, à partir de la version en développement de *StarCraft 2 Archipelago* qui
n'ont peut-être pas encore été inclus dans le site web d'Archipelago.
Pour ce qui concerne les *locations*, vous pouvez consulter tous les *locations* associés à une mission dans votre
monde en plaçant votre curseur sur la case correspondante dans l'onglet *StarCraft 2 Launcher* du client.
## Comment est-ce que je peux joindre un *MultiWorld*?
1. Exécuter `ArchipelagoStarcraft2Client.exe`.
@@ -152,7 +156,7 @@ qui se trouve dans `Documents/StarCraft II/Accounts/######/Hotkeys` vers `Docume
Si le dossier n'existe pas, créez-le.
Pour que *StarCraft 2 Archipelago* utilise votre profil, suivez les étapes suivantes.
Lancez *Starcraft 2* via l'application *Battle.net*.
Lancez *StarCraft 2* via l'application *Battle.net*.
Changez votre profil de raccourcis clavier pour le mode standard et acceptez, puis sélectionnez votre profil
personnalisé et acceptez.
Vous n'aurez besoin de faire ça qu'une seule fois.