Hollow Knight: Add Spanish Language Docs (#5156)

Co-authored-by: qwint <qwint.42@gmail.com>

worlds/hk/__init__.py

@@ -154,7 +154,17 @@ class HKWeb(WebWorld):
         ["JoaoVictor-FA"]
     )
 
-    tutorials = [setup_en, setup_pt_br]
+    setup_es = Tutorial(
+        setup_en.tutorial_name,
+        setup_en.description,
+        "Español",
+        "setup_es.md",
+        "setup/es",
+        ["GreenMarco", "Panto UwUr"]
+    )
+
+    tutorials = [setup_en, setup_pt_br, setup_es]
+    game_info_languages = ["en", "es"]
 
     bug_report_page = "https://github.com/Ijwu/Archipelago.HollowKnight/issues/new?assignees=&labels=bug%2C+needs+investigation&template=bug_report.md&title="
 

worlds/hk/docs/es_Hollow Knight.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Hollow Knight
+
+## ¿Dónde está la página de opciones?
+
+La [página de opciones de jugador para este juego](../player-options) contiene todas las opciones que necesitas para
+configurar y exportar un archivo de configuración.
+
+## ¿Qué se randomiza en este juego?
+
+El randomizer cambia la ubicación de los objetos. Los objetos que se intercambian se eligen dentro de tu YAML.
+Los costes de las tiendas son aleatorios. Los objetos que podrían ser aleatorios, pero no lo son, permanecerán sin 
+modificar en sus ubicaciones habituales. En particular, cuando los ítems con el PadreLarva y la Vidente están 
+parcialmente randomizados, los ítems randomizados se obtendrán de un cofre en la habitación, mientras que los ítems no 
+randomizados serán dados por el NPC de forma normal.
+
+## ¿Qué objetos de Hollow Knight pueden aparecer en los mundos de otros jugadores?
+
+Esto depende enteramente de tus opciones YAML. Algunos ejemplos son: amuletos, larvas, capullos de saviavida, geo, etc.
+
+## ¿Qué aspecto tienen los objetos de otro mundo en Hollow Knight?
+
+Cuando el jugador de Hollow Knight recoja un objeto de un lugar y sea un objeto para otro juego, aparecerá en la 
+pantalla de objetos recientes de ese jugador como un objeto enviado a otro jugador. Si el objeto es para otro jugador 
+de Hollow Knight entonces el sprite será el del sprite original del objeto. Si el objeto pertenece a un jugador que no 
+está jugando a Hollow Knight, el sprite será el logo del Archipiélago.

worlds/hk/docs/setup_es.md

@@ -0,0 +1,64 @@
+# Hollow Knight Archipelago
+
+## Software requerido
+* Descarga y descomprime Lumafly Mod manager desde el [sitio web de Lumafly](https://themulhima.github.io/Lumafly/)
+* Tener una copia legal de Hollow Knight.
+    * Las versiones de Steam, GOG y Xbox Game Pass son compatibles
+    * Las versiones de Windows, Mac y Linux (Incluyendo Steam Deck) son compatibles
+
+## Instalación del mod de Archipelago con Lumafly
+1. Ejecuta Lumafly y asegurate de localizar la carpeta de instalación de Hollow Knight
+2. Instala el mod de Archipiélago haciendo click en cualquiera de los siguientes:
+    * Haz clic en uno de los enlaces de abajo para permitir Lumafly para instalar los mods. Lumafly pedirá 
+      confirmación.
+        * [Archipiélago y dependencias solamente](https://themulhima.github.io/Lumafly/commands/download/?mods=Archipelago)
+        * [Archipelago con rando essentials](https://themulhima.github.io/Lumafly/commands/download/?mods=Archipelago/Archipelago%20Map%20Mod/RecentItemsDisplay/DebugMod/RandoStats/Additional%20Timelines/CompassAlwaysOn/AdditionalMaps/)
+          (incluye Archipelago Map Mod, RecentItemsDisplay, DebugMod, RandoStats, AdditionalTimelines, CompassAlwaysOn,
+          y AdditionalMaps).
+    * Haz clic en el botón "Instalar" situado junto a la entrada del mod "Archipiélago". Si lo deseas, instala también 
+      "Archipelago Map Mod" para utilizarlo como rastreador en el juego.
+      Si lo requieres (Y recomiendo hacerlo) busca e instala Archipelago Map Mod para usar un tracker in-game
+3. Ejecuta el juego desde el apartado de inicio haciendo click en el botón Launch with Mods
+
+## Que hago si Lumafly no encontro la ruta de instalación de mi juego?
+1. Busca el directorio manualmente
+    * En Xbox Game pass:
+        1. Entra a la Xbox App y dirigete sobre el icono de Hollow Knight que esta a la izquierda.
+        2. Haz click en los 3 puntitos y elige el apartado Administrar
+        3. Dirigete al apartado Archivos Locales y haz click en Buscar
+        4. Abre en Hollow Knight, luego Content y copia la ruta de archivos que esta en la barra de navegación.
+    * En Steam:
+        1. Si instalaste Hollow Knight en algún otro disco que no sea el predeterminado, ya sabrás donde se encuentra 
+           el juego, ve a esa carpeta, abrela y copia la ruta de archivos que se encuentra en la barra de navegación.
+            * En Windows, la ruta predeterminada suele ser:`C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hollow Knight`
+            * En linux/Steam Deck suele ser: ~/.local/share/Steam/steamapps/common/Hollow Knight
+            * En Mac suele ser: ~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Hollow Knight/hollow_knight.app
+2. Ejecuta Lumafly como administrador y, cuando te pregunte por la ruta de instalación, pega la ruta que copeaste 
+   anteriormente.
+
+## Configuración de tu fichero YAML
+### ¿Qué es un YAML y por qué necesito uno?
+Un archivo YAML es la forma en la que proporcionas tus opciones de jugador a Archipelago.
+Mira la [guía básica de configuración multiworld](/tutorial/Archipelago/setup/en) aquí en la web de Archipelago para 
+aprender más, (solo se encuentra en Inglés).
+
+### ¿Dónde consigo un YAML?
+Puedes usar la [página de opciones de juego para Hollow Knight](/games/Hollow%20Knight/player-options) aquí en la web 
+de Archipelago para generar un YAML usando una interfaz gráfica.
+
+## Unete a una partida de Archipelago en Hollow Knight
+1. Inicia el juego con los mods necesarios indicados anteriormente.
+2. Crea una **nueva partida.**
+3. Elige el modo **Archipelago** en la selección de modos de partida.
+4. Introduce la configuración correcta para tu servidor de Archipelago.
+5. Pulsa **Iniciar** para iniciar la partida. El juego se quedará con la pantalla en negro unos segundos mientras 
+   coloca todos los objetos.
+6. El juego debera comenzar y ya estaras dentro del servidor.
+    * Si estas esperando a que termine un contador/timer, procura presionar el boton Start cuando el contador/timer 
+      termine.
+    * Otra manera es pausar el juego y esperar a que el contador/timer termine cuando ingreses a la partida.
+
+## Consejos y otros comandos
+Mientras juegas en un multiworld, puedes interactuar con el servidor usando varios comandos listados en la 
+[guía de comandos](/tutorial/Archipelago/commands/en). Puedes usar el Cliente de Texto Archipelago para hacer esto,
+que está incluido en la última versión del [software de Archipelago](https://github.com/ArchipelagoMW/Archipelago/releases/latest).